项目概况

中国医学科学院医学实验动物研究所现进行图书译本出版服务采购，欢迎各位供应商前来参加，请您于2025年10月22日17时30分（北京时间）前递交相应文件。

一、项目基本情况

项目名称：中国医学科学院医学实验动物研究所图书译本出版服务采购项目

预算金额：22.0000万元（人民币）

采购内容：图书译本出版服务

采购品目：服务

采购需求：（包括但不限于标的的名称、数量、简要技术需求或服务要求等）

对原作名为《The Sciencetific Basis of Mpox （Monkeypox）Features，Prevention and Treatments》出版社：Elserier 的译本图书进行出版。

需求：

1. 服务方配合落实简体中文翻译版权授权事宜；

2. 给予我方医学图书翻译标准；

*3. 项目启动后3个月内完成译本的编辑加工、校对、封面设计、装帧设计、排版设计等工作；

4. 印刷译本图书100册；

二、申请人资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策满足的资格要求：按相关政策执行。

3.具有独立承担民事责任的能力；具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；法律、行政法规规定的其他条件。

4.供应商必须是在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格的单位或其他组织。

5.根据《关于在政府采购活动中查询及使用信用记录有关问题的通知》（财库[2016]125号）的规定，采购人或采购代理机构将通过“信用中国”网站（(略).cn）、中国政府采购网（(略).cn）等渠道查询投标人信用记录，被列入失信被执行人、重大税收违法失信主体、政府采购严重违法失信行为记录名单的投标人将被拒绝参与本项目采购活动（截止时点：投标文件递交截止时间）。在本公告规定的查询时间之后，网站信息发生的任何变更均不再作为评标依据。投标人自行提供的与网站信息不一致的其他证明材料亦不作为资格审查的依据。信用信息查询记录和证据将同采购文件等资料一同归档保存。

9.单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同投标人，不得参加同一合同项下的采购活动。

三、响应文件制作需求

1.请递交相关人员联系方式

2.产品报价单、服务设计方案、组织机构代码证、企业税务登记证、无条件接受违法违规行为公示承诺书、本公司营业执照、资质、以及相关采购需求的文件/相关证件（盖章版）

3.《采购供应商廉洁承诺书（动研所）》（盖章版）

四、投标截止时间

1、时间：2025年10月22日17时30分（北京时间）

2、地点：在投标文件提交截止时间前通过邮箱传递，邮箱houqin@cnilas.org。逾期投递的或者未投递指定地点的投标文件，采购人不予受理。

五、发布公告的媒介及公告期限

本次招标公告在中国医学科学院医学实验动物研究所官网发布，自本公告发布之日起五天。

六、其他补充事宜

1、本项目逾期收到或不符合规定的响应文件恕不接受。

2、缺少相关文件或缺少《采购供应商廉洁承诺书（动研所）》不予采纳。

七、凡对本次招标提出询问，请按照以下方式联系

名称：中国医学科学院医学实验动物研究所

地址：北京市朝阳区潘家园南里5号

联系人：李老师

联系方式：(略)

附件下载：采购供应商廉洁承诺书（动研所）