鲁凯威水电站社区传统民居设计、采购、施工服务采购询价函公告
Solicitud de Cotización – Servicio de Dise?o, Adquisición y Construcción de Viviendas Tradicionales Comunitarias del Proyecto Central Hidroeléctrica
一、项目背景 / Antecedentes del Proyecto
为落实鲁凯威水电站社区关系工作，促进与当地社区的文化融合与合作，现拟开展社区传统民居设计、采购及施工服务。本项目旨在通过结合本地区传统建筑风格与现代安全标准，建设具有文化特色、结构安全、使用功能完善的社区传统民居样板。
Con el propósito de fortalecer la relación comunitaria y promover la integración cultural en el marco del Proyecto Central Hidroeléctrica Rucalhue, se convoca a la presente solicitud de cotización para la prestación del servicio de dise?o, adquisición y construcción de viviendas tradicionales comunitarias. El objetivo es desarrollar un modelo habitacional que combine elementos arquitectónicos tradicionales con estándares modernos de seguridad y funcionalidad.
二、采购内容 / Objeto de la Contratación
设计服务：完成传统民居的建筑方案设计、施工图设计及材料选型。
采购服务：根据设计方案，采购主要建筑材料及装饰构件。
施工服务：负责项目现场施工、安装及完工交付。
Servicio de dise?o: elaboración del anteproyecto arquitectónico, planos constructivos y selección de materiales.
Servicio de adquisición: compra de los materiales principales y elementos decorativos conforme al dise?o aprobado.
Servicio de construcción: ejecución de obras en terreno, instalación y entrega final.
三、投标人资格要求 / Requisitos del Proveedor
具有智利合法注册资质的公司或承包商。
具备相关建筑或设计施工经验，优先考虑有社区项目或文化类建筑经验者。
能够提供相应的项目团队与技术支持文件。
Empresa o contratista debidamente registrado en Chile.
Experiencia comprobable en obras de arquitectura, dise?o o construcción, preferentemente en proyectos comunitarios o culturales.
Capacidad técnica y equipo profesional acreditado.
四、报价文件要求 / Documentos de Cotización
公司基本信息（公司名称、RUT、联系人、电话、邮箱）。
相关项目经验简介及参考案例。
设计思路或初步方案说明（简要）。
报价单（含设计、材料及施工分项报价）。
预计工期与实施计划。
Información general de la empresa (razón social, RUT, contacto, teléfono, correo).
Descripción de experiencia previa y proyectos de referencia.
Propuesta conceptual o enfoque preliminar de dise?o (breve).

Cotización detallada con desglose de dise?o, materiales y construcción.

Cronograma estimado de ejecución.

五、报价提交方式与截止日期 / Presentación y Plazo de Cotización
请有意向的公司于2025年10月16日（星期四）24:00前将完整报价文件以电子邮件形式提交至以下邮箱：didier.cares@oceanusenergy.cl
Las empresas interesadas deberán enviar sus cotizaciones completas al correo electrónico indicado antes de las 24:00 horas del día 16 de octubre de 2025.
六、评审与确定 / Evaluación y Adjudicación
采购方将根据报价的合理性、方案质量、经验能力与执行计划等因素进行综合评审，并择优确定供应商。
El contratante evaluará las propuestas considerando precio, calidad técnica, experiencia y plan de trabajo, seleccionando la oferta más conveniente para el proyecto.
七、联系方式 / Contacto
如有疑问，请联系：
联系人：_DIDIER CARES_______
邮箱：__didier.cares@oceanusenergy.cl______
Para consultas:
Persona de contacto: __DIDIER CARES______
Correo electrónico: __didier.cares@oceanusenergy.cl______